Review

もしかして、オペレッタ劇場は世界一親切な劇場かもしれません。今回、急遽1ヶ月をきって旅行を決めたので、ロミジュリのチケットはほぼ完売状態でした。それでも、マチネはとれたのですけど、ソワレは売り切れのところをキャンセルでたら知らせてねとメールしておいたら、出発の2,3日前に、前から3列目のキャンセル出たよと連絡が！7月に’エリザベート’を観たとき、ついでにみた方のキャストの人々が ’ロミジュリ’に出ていることを帰国してから知って、某動画サイトでみてみると、なんだかとっても面白そう。’ロミジュリ’は、エリザのルーカス君がウィーンでやっていて、うちの本社のオーストリア人が見てよかったよとかいってたけどそんなにも興味はなかったのです。それに、オリジナルフランスバージョンの動画みても、なんだか’十戒’みたいな感じだね～とか思っていたのに。いったい何がどうなっているんでしょうね？マジャルバージョン。

マチネはバルコニー席の3列目。前に人がいますので、ちょっと邪魔ですが、字幕がみやすいし、舞台には近いです。このお席は正解でした。エリザの時もそうでしたが、バルコニー席は字幕と舞台をみるにはバランスがよい配置なのです。最初に作品を把握する上では下のお席よりはお勧めです。こういうところももしかして配慮してくれているのかもと思います。この舞台は、オーケストラピットを挟んでメインの舞台の前に花道みたいな細い舞台もあります。ここは決して広い劇場ではないのですけど、エリザ同様、セットが細かく稼動して臨場感いっぱいです。

マチネとソワレのキャストは、ファーストとセカンドくらいの違いがあるのではと思えるほど迫力の差がありました。微妙にオリジナルキャストと最近の人々を混ぜてはいるのですが、オリジナルの人々が多かったソワレは、同じものをみたのにすこしも繰り返し感を感じない魅力がありました。実際は、トリプルキャストの役もあり、もう一組分くらいキャストはいるらしいですが、とりあえず今回は一番観たかった人々と、その次に観たかった人々なので嬉しかったです。唯一残念なのは、エリザでも観れなかったJanza Kataが観れなかったことくらいです。

細かく書いてしまうとネタバレになり、これからご覧の方に申し訳ないので、内容の詳細は避けます。ブダペストは遠いですけど、エリザベート観るために遠征するなら、次は是非ロミジュリを生で観ていただきたい。フランス版もウィーン版も観たことないので、どこがどうとはいえないのですけど、何かが違うマジャルバージョン、是非感じていただきたい。自信を持ってお勧めできる作品です。と、いうわけで、印象のみを語りたいと思います。

まず、なんといっても、ダンサブルです。エリザもそうでしたけど、マジャルの人々は踊ります。エリザは、アンサンブルの場面がとにかく面白かったのですが、ロミジュリでは、メインキャストも踊ります。がんがん踊ります。すごいうまいダンサー達ではないのですけど、踊れないミュージカルスターはオペレッタ劇場にはいないようです。他のバージョンも結構アンサンブルの人々は踊っていたようですが、メインがこれだけ踊るのはマジャルだけじゃないでしょうか。これは、アドリブかしらとか演技かしらと思っていたところも、マチネとソワレがきっちり同じだったので、ちゃんと振り付けだったのだわと知りました。

ロミオ（マジャルではロメオ）役は、エリザのFJだったアダムとルドルフだったドルハイ君です。こういうキャスティングもマジャルならではですよね。日本でいうなら、禅さんと浦井君が同じ役をやっているようなものです。（マリウスならありえるか。。。）アダムは、こんなに若い子だったのだね。髪型が変だけど、背が高く、ドルハイ君より初々しい。ドルハイ君は、多分ハンガリーミュージカル界のスターなのでしょう。’モールァルト’と’ルドルフ’のタイトルロールににエリザのルドルフ等、若手の主役はほとんど演じている人です。今回は、ソワレの出演者、DVDの映像版と違って、一律髪を短くしておりすっきりしてました。ソワレの迫力の一端は、このドルハイ君の声量にあるのではないかと思います。この人、とにかくうまいんですわ。マイクのボリュームがマチネとソワレでは違うのではないかと思えるほど。バルコニーのシーンで、ジュリエット（マジャルではジュリア）に別れのくちづけをするところ、アダムは登るのですが、ドルハイ君は懸垂です。この辺も体力あるからだのつくりからして違うのかなと思いました。

ジュリエット役は、エリザのタイトルロールを演じたヴァーゴバーナデットと、今回初のヴァーゴ Zsuzsi（なんて読むのかしら？）。ソワレがバーナデットとドルハイ君だったので、かつての母と息子じゃないのとか思ったけど、バーナデットは若い時のシシイのほうがしっくりくる人なので、とてもかわいいジュリエットでした。個人的にはZsuzuiのほうが好きでしたが。バーナデットのほうが、ちょっとわがままで雑な感じがしたので。Zsuzsiは、DVDでジュリエットをやったDoraさんに近いような気がします。

マチネとソワレで、全く違うキャラの人が同一人物を演じたのが、ティボルトでした。マチネは、アダムをのぞいて、全体的に平均身長が低く、ちびっこ感があったのですが、このティボルトを演じたOttoさんという人も背が低いのでした。歌はうまいのですけど、おでこが妙に広く金髪の前髪の後ろのひろがりを客席からも感じます。ティボルトって、キャプレット夫人と妖しい関係のはずなんですけど、この Ottoさんとそういう関係にはなりそうにないな～と。ちなみにこの方は、前に’モーツァルト！’のタイトルロールや’エリザ’のルドルフを演じていたそうですが、ドルハイ君とも違う系統です。また、そういう役をやっていたところも想像つきにくいです。マジャルは歌重視なのかな。そして、ソワレは、あのハラール様、マジャルの死神、サボーPです！サボーPも髪を短くしてはいましたが、やっぱり普通じゃありません。この人は、Ottoと違って背が高くて、ティボルトの黒い衣装がよく似合います。ティボルトは、両家の対立の中で、一番その憎悪に苦しめられ、孤独な役柄にみえました。その屈折した姿がサボーPのあやしさにマッチして、ティボルトを魅力的にしていました。

こればっかりはマチネの方が迫力だったのがベンヴォリオ。何回みても名前が読めないMeszaros Arpad Zsolt。この人もドルハイ君と同じ系統の役をやる人らしいです。姿はずんぐりむっくりで、マジャルはこういう人が人気があるんだろうかと常々疑問に思っていた人でもあります。が、この人も歌は激うまです。ドルハイ君級の声量です。おとなしめのマチネの’Les rois du monde'をひとり盛り上げていたのでした。ソワレの人は、名前もはじめて聞いた小さい人でした。Kerenyi Miklos Mate さんという人だそうです。マチネのベンヴォリオが声量はあるが動きが重いのに比べ、小回りのきく身軽な人でした。これも、どっちがどっちというのは好みの問題でしょう。

今回、マチネとソワレで大違いだわと思った一番はマキューシオ。マチネは、この夏、マテ組エリザのルドルフだったDavid君。ソワレは、サボーP組の素敵なフランツ、我らがゾルタンでした。ゾルタンのマキューシオは某動画サイトで繰り返しみて、もうかなりインプットされていましたので、マキューシオのイメージはゾルタンで固まっています。これをあのガラスの皇太子Davidがどう演じるのでしょう？と思っていたら、なるほど同じ振り付けながら、かなりおとなし目のマキューシオでした。まだ、彼の中で消化しきれてない感じ。このミュージカルの中で、マキューシオの存在は結構重要なので、マチネは、う～ん、うすい、うす味だと思えてしまったのでした。で、生ゾルタンのマキューシオ、素敵でした。フランツもよかったけど、この人若いんですもの、こういう役のほうがよいわ。特によかったのは、ティボルトと争いの最中にロミオをかばって命を落とすところ。荒削りな若者らしさと、憎悪でなく未来を祈る純粋さにぐっときたのでした。もちろん、某動画サイトに数々ある'Les rois du monde'のマジャル版、生ゾルタンでみれて何より幸せでした。これが観たかったのよね～と。

その他、キャプレット夫人、モンタギュー夫人、司教様、乳母、支配者の人々もダブルキャストでした。これは、マチネ、ソワレの違いなく皆さん実力派でした。マジャルの人々、歌が上手い人多すぎ。このミュージカルは、名前のある主要人物は全員ソロがあるのです。キャプレット夫人とモンタギュー夫人の’La Haine' の憎悪うずまくデュエットのあとの、一幕最後のロミオとジュリエットの’Aimer'の希望にみちた若い愛の対比が印象的でした。

’ロミオとジュリエット’は悲劇の物語といわれますが、今回はじめて、本当にこれは悲劇だわと思いました。因習の中の憎悪を誰も望んでいるわけではないのに無駄に流れる血と重なる死。結ばれることをのぞんでいるだけの若い2人の愛が純粋であればあるほど、まわりは悲劇にまきこまれていく。何も複雑なことはなく、単純な物語ゆえに、どうしようもない人間同士の弱さがくっきりみえました。音楽の美しさとマジャル特有の妙に明るい演出いっぱいの悲劇は、ウィーンで壊れかけた心を少し修復してくれたようでした。このまま日本に帰ったら、さぞハッピーな気分だろうなと思いました。でもでも、このまま帰るわけにはいかなかったわけではありますが。。。。